“Ano novo” ou “ano-novo”? Tem hífen?

Chega o fim do ano, e com ele a dúvida gramatical que sempre aparece: o correto é escrever “ano novo” ou “ano-novo“? Tem hífen? Será que as duas formas estão certas, ou existe uma regra específica para usá-las? Vamos esclarecer essa questão sem deixá-la para o ano que vem!

A resposta é que as duas formas estão corretas, mas elas têm significados diferentes e, por isso, devem ser usadas em contextos distintos.

+ Como se escreve: réveillon, reveillon ou reveiom?

Quando usar ano novo (sem hífen)?

Sem o hífen, a expressão “ano novo” se refere a um período de 365 dias que começa no dia 1º de janeiro. É usada quando falamos sobre o ano como um todo ou quando não há a ideia de um evento específico. É como falar “carro novo” ou “casa nova” – uma mera adjetivação de “ano”. Ficou na dúvida? Vamos a alguns exemplos.

• Que o ano novo seja cheio de realizações para todos;
• Estamos planejando nossas metas para o ano novo;
• Desejo muita paz e saúde para você neste ano novo;

Quando usar ano-novo (com hífen)?

Com o hífen, “ano-novo” funciona como um substantivo composto e refere-se à celebração da virada do ano, ou seja, a festividade de passagem de 31 de dezembro para 1º de janeiro. Também pode se referir ao próprio dia 1º de janeiro, o Dia da Confraternização Universal. Fácil, não é?

• A família se reuniu para celebrar o Ano-Novo;
• Vamos passar o Ano-Novo na praia;
• O Ano-Novo sempre me traz esperança de um recomeço.

Por que essa diferença existe?

Neste caso, não há muito segredo: o uso ou não do hífen é determinado pela gramática e depende do sentido da frase. Em expressões que formam uma unidade de significado, como “ano-novo” (a festa), o hífen é obrigatório para deixar clara a ideia de composição. Já “ano novo”, sem o hífen, segue a regra de expressões livres, em que o adjetivo “novo” apenas qualifica o substantivo “ano”.

Confira outras Dúvidas de Português.

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.